Kuba uz jaunu savienojumu skatupunkta: Senās automašīnas, Bezsaistes programmas, Post-Fidel laikmets (+ Ceļojumu padomi)

Centrālā Havana

Mazāk nekā 100 jūdzes no Floridas krastiem, bet izolētas no 50 gadu vecuma ierobežojošās politikas - Kuba man gadiem ilgi ir bijusi prātā. Kopš manām Latīņamerikas studiju majora dienām. Un jo īpaši tāpēc, ka es kalpoju kā aizkulisēs tulkotājs spāņu - angļu valodā šim projektam: The Promise of Cuba. Man pašam bija jāredz šī valsts.

Dienu pirms es nolaidos Havanā, JetBlue 387. reiss - pirmais komerciālais lidojums kopš 1962. gada - nolaidās Santa Klārā.

Kāda dāvana izpētīt šo iespaidīgo vietu tik svarīgā brīdī mūsu abu valstu attiecībās. Šis 10 dienu ceļojums 2016. gada septembrī man ir devis jaunu izpratni par ASV un Kubas attiecībām un dziļu apbrīnu par kubiešu radošumu. Un tas īpaši jūtas pēc Fidela Kastro nāves.

Automobiļu uzturēšanas embargo māksla, kas redzama no aizmugurējā sēdekļa, ietves un pedikīra.

1950. gadu automašīnas: objektīvs sagrautai ekonomikai

Havanas ielas ir piepildītas ar automašīnām no pagājušā gadsimta piecdesmitajiem gadiem, kas darbojas pateicoties tādiem jauninājumiem kā motora maiņa un pastāvīgs remonts. Šīs automašīnas apmeklētājiem ir dīvainas, bet to vadītājiem - dārgas. Rejs, pēc profesijas strādājošs inženieris, kurš strādā kā taksometra vadītājs un mehāniķis, man teica, ka iztērē 10 CUC dienā (aptuveni 10 USD) tādām vajadzībām kā pārtika un tualetes papīrs savai 4 cilvēku ģimenei, bet 35 CUC dienā par benzīnu un nodokļi par viņa automašīna (grabējošais padomju Москвич). Vidējā alga Kubā ir USD 17 mēnesī, un tas nozīmē, ka tūrismam un naudas pārvedumiem ir liela loma savilkšanās procesā.

Kāpēc? Embargo. Reklāmas stendos visā valstī lasāms “BLOQUEO: El genocidio más largo de la historia” (embargo: garākais genocīds vēsturē.) Amerikas Savienotās Valstis ir bloķējušas tirdzniecību ar Kubu, kopš Fidels Kastro sagrāba varu 1959. gadā. Pēc 1959. gada visa Kubas tirdzniecība bija ar Padomju Savienību, līdz tās sabrukumam, kas Kubu iegrima período especial.

Edijs, mūsu saimnieks Havanas Vedado apkārtnē, man sniedza vēstures stundu. Viņš daudzus gadus strādāja par komerciālo zvejnieku, taču bija jāpārtrauc, jo laivām nebija degvielas. Īpašā periodo laikā piedzima viņa meita, un viņš centās viņai nopirkt pienu. Piena nebija, ko pirkt, tāpēc viņš devās uz laukiem un nopirka kazu, lai varētu ražot savu pienu. Viņa piemājas saimniecībā drīz vien bija arī cūka un vistas. Viņa māte no ASV atnesa atpakaļ alkoholimetro, kuru viņš mēdza pagatavot pats no savas vārīšanas (viņš izvilka ierīci no skapja, lai parādītu man.)

Edijs (stāv) ar Karlučinu. Carluchín parāda man Isladentro, pilsētas ceļveža lietotni, kas ir paredzēta darbam bezsaistē, ievērojot ierobežotās Kubas piekļuves internetam iespējas. Viņš ir arī viens no Clínica del Celular, semināru ķēdes, kas nodarbojas ar mobilo tālruņu remontu, atjaunināšanu un jaunināšanu, dibinātājiem.

Šis trūkums ir piespiedis kubiešus būt radošiem. Ir jauna uzņēmēju paaudze, kas veido lietotnes, kas paredzētas darbam bezsaistē. Piekļuve internetam Kubā maksā 4,5 CUC stundā, izmantojot kartes, ar kurām savieno maršrutētājus lielākajās viesnīcās, taču neviens kubietis nevar atļauties, ka viņu tālrunis visu laiku ir savienots ar internetu. Tādas lietotnes kā Isladentro un AlaMesa aizpilda nepilnības, lejupielādējot datus tālrunī, kas bezsaistē darbojas kartēs, sarakstos un citur. Lietotņu izstrādātāji iekasē maksu no vietējiem uzņēmumiem par reklamēšanu savās lietotnēs, kuras tiek atjauninātas apmēram reizi mēnesī un kuras var lejupielādēt lietotņu veikalos vai mobilo tālruņu darbnīcā.

Piscolabis, boutique un kafejnīca Havana Vieja. Vicky, viens no īpašniekiem, man teica, ka viņi pērk visu savu produkciju no neatkarīgiem māksliniekiem. Viens no šiem māksliniekiem ir ārsts, kurš nodarbojas ar mākslu, jo viņa var nopelnīt daudz vairāk naudas, pārdodot produktus tūristiem CUC, nekā viņa var rūpēties par Kubas pacientiem par CUP.

Kubā ir divas valūtas. CUC (izrunā kook) ir aptuveni dolāra vērts, un to izmanto tūristi. CUP (saukts par moneda nacional) vērtība ir aptuveni 25 peso pret dolāru, un šādi cilvēki brauc ar autobusu, pērk pārtikas preces utt.

Bet ārpus tūristu centriem nav daudz ko pirkt. Braucot ap Kubu ar sarkanu Geely nomas automašīnu, mēs apstājāmies vairākās mazās pilsētās. Vienā veikalā saldējums bija vienīgā uzkoda pārdošanā. Citā, tikai jogurts. Bez zemesriekstiem, bez krekeriem un bez čipsiem. Daudz ruma, alus un cigaretes. Kad mums pietrūka gāzes (Havanas nomalē, straumē), pirmajās divās stacijās nebija degvielas. Mums kā tūristiem tās bija tikai neērtības, bet visai ekonomikai tas ir diezgan skumji.

Skats no sarkanā Geely. Bedraini ceļi, maz ceļazīmju, daudz propagandas stendos. Šis ir šāds: “vārds māca, piemērs ceļ”.

“Amo Estados Unidos, el system funciona”.

“Es mīlu Amerikas Savienotās Valstis, sistēma darbojas.” Tieši to man teica cits autovadītājs Salvadors savā 1960. gada Volkswagen Beetle. Kad es viņam pateicos, ka viņš mani paņēma plkst. 3:30, viņš teica: “Hay que luchar para vivir.” Ir jācīnās, lai dzīvotu.

Kubas māksliniece Mārlija Fuego (labajā pusē) kopā ar savu suni un māsu pozē skaņdarba priekšā, kuru viņa izveidoja Obama vizītes laikā Kubā 2016. gada martā. Viņa izveidoja šos pašportretus ar Amerikas karogu, lai iemūžinātu šī brīža prieku.

Baraks Obama ir devis jaunu cerību Kubas iedzīvotājiem.

2014. gada decembrī Obama paziņoja par Amerikas politikas maiņu pret Kubu.

Visnozīmīgākajās izmaiņās mūsu politikā vairāk nekā piecdesmit gadu laikā mēs izbeigsim novecojušo pieeju, kas gadu desmitiem ilgi nav sekmējusi mūsu interešu virzību, un tā vietā mēs sāksim normalizēt attiecības starp mūsu divām valstīm. Ar šo izmaiņu palīdzību mēs plānojam radīt vairāk iespēju amerikāņu un kubiešu tautai un sākt jaunu nodaļu starp Amerikas valstīm.

Dzirdējis šīs ziņas, Aleksis Naranjo atgriezās Havanā no Spānijas, lai atvērtu restorānu amerikāņu apmeklētājiem viņa ģimenes 12 guļamistabu astoņu vannu 19. gadsimta kazono lapu vecajā apkārtnē. Viņa restorāns Los Naranjos ir nevainojama klasiskās arhitektūras un gardēžu ēdiena oāze, kas veidota ar radošumu un mīlestību.

Alexis Naranjo aiz bāra viņa restorānā Los Naranjos.

Es optimistiski raugos uz Kubas nākotni. Esmu optimistiski noskaņots, ka drīz šīs salas radošajiem cilvēkiem būs vairāk iespēju augt un plaukt.

Tagad ir pienācis laiks apmeklēt Kubu. Tā ir sala, kas atrodas uz jaunu savienojumu virsotnes, saglabājot roku darbu kultūru vietā, kas vairāk nekā paaudzes laikā ir daļēji pasargāta no mūsdienu pasaules.
Viñalesā mans ceļabiedrs Stīvens un es izjājām zirgus uz Secadero de tabaco, kur Pipo mums visiem pastāstīja par tabakas audzēšanu, žāvēšanu un ripināšanu. Viņš skaidroja valdības stingros noteikumus un nesenās izmaiņas, lai atļautu vairāk amatniecisku ražošanu. Es parasti neesmu daudz smēķētājs, bet, kad esmu Kubā….

Ja plānojat ceļojumu uz Kubu: loģistika, ieteikumi un daudz kas cits.

Viesnīcas Palacio O'Farril ātrijs (kurai bija forša arhitektūra un lieliska atrašanās vieta, bet ne mana iecienītākā brokastu bufete.) Gulbja māksla un piezīme, kuru kalpone atstāja mūsu pēdējā naktī viesnīcā (protams, mēs viņai iedevām dāsnu padomu.) Netālu no Havannas Viejas atrodas Callejón de los Peluqueros (frizieru aleja).

Mēs apmetāmies Havanas Viejā (vispirms viesnīcā Palacio O'Farril, kuru rezervējām caur holandiešu vietni Cuba Travel Network, sidenote: ja veicat rezervāciju no ārzemēm, vispirms paziņojiet bankai par Nīderlandes darījumu), pēc tam noīrējām automašīnu (arī caur Cuba Travel Network) un brauca uz rietumiem līdz Soroa, Viñales, Cayo Levisa un atpakaļ uz Havanu.

No kreisās: Soroa, Viñales, Cayo Levisa.

Braukšana bija izaicinoša, ceļi ir bedraini, ceļa zīmju gandrīz nav, un degvielas uzpildes stacijās ne vienmēr ir degviela. Ja jūs šaubāties, dodieties uz taksometriem un Viazul tūristu autobusiem, kas brauc starp galvenajiem galamērķiem.

Kad atgriezāmies Havanā, mēs apmetāmies Edija mājās Vedado.

Es iesaku Mēness ceļvedi uz Kubu, visas šīs vietas ir tur.

Es iesaku arī casas details attiecībā uz viesnīcām. Labāks serviss, labāka pārtika, izdevīgāka cena. Es arī ieteiktu uzturēties gan Havana Vieja, gan Vedado, dažādās apkārtnes dažādās ritmos. Es uzskatu, ka Edijs darbojas Airbnb, kaut arī mēs tur neveicām rezervāciju. Nakšņošanas vietu ir daudz, tāpēc jums, iespējams, jārezervē tikai viena, lai jūs zināt, kur no lidostas nolaisties.

Es rezervēju savu lidojumu, pirms tika paziņoti ASV komerciālie lidojumi. Es paņēmu Aeromexico un man jautāja par maniem žurnālistikas datiem Havanas lidostā, pēc tam man tur bija jāmaksā prēmija par manu vīzu. Ja lidojat caur JetBlue vai amerikāņu un sekojat viņu norādījumiem, jums nevajadzētu radīt nekādas problēmas. Mans Īrijas ceļojumu draugs lidoja tieši no Londonas un viņam nebija vajadzīga vīza (bet britiem vīzas ir vajadzīgas, mani informē draugs Santjago).

Nesiet kaudzīti Kanādas dolāru, eiro vai mārciņu. Jūs varat tos saņemt savā bankā. Nodrošiniet vairāk, nekā domājat, ka jums būs nepieciešams, jo bankomāti tur nedarbojas (ja jūsu banka ir amerikāņu valoda), un arī kredītkartes nedarbojas. ASV dolāru apmaiņa maksā vairāk, jo ir jāmaksā.

Kā arī jūsu spāņu valoda? Četrus gadus nodzīvoju Čīlē un esmu strādājis par tulku, bet esmu pārliecināts, ka bez šāda tekoša līmeņa jūs varētu lieliski pavadīt laiku. Tas vienkārši varētu ietvert vairāk charades…. Kuba ir īpaši aizraujoša, ja var saprast, ko cilvēki saka par salas vēsturi, politiku un citu.

Ieteicamie restorāni Havanā:

Visas šīs vietas atrodas vietnē AlaMesa, pirms nolaišanās tur lejupielādējiet lietotni.

Los Naranjos: skaists, ģimenes pārvaldīts restorāns ar personīgu apkalpošanu un klasisko ēdienu izgudrojumiem, koncentrējoties uz jūras veltēm.

Dienas īpašie piedāvājumi Los Naranjos.

El Cocinero: gūžas restorāns ar diviem klājiem, uz jumta un tā priekšā. Skaisti cilvēki, jauks apgaismojums, garšīgs ēdiens un kokteiļi. Netālu no Fábrica del Arte, iecienītās nakts vietas Vedado (kas mūsu apmeklējuma laikā diemžēl tika slēgta atjaunošanai).

El Kokinero

Helad’oro: lielisks saldējums Havanas Viejā. Affogato! Konusi! Daudz labāk nekā slavenākā Coppelia.

Affogato pie Helad’oro un momentuzņēmums no Havana Vieja.

Café Presidente: moderna kafejnīca uz Avenida de los Presidentes ar kafiju, dzērieniem, svaigu / vienkāršu / modernu ēdienu.

Agras vakariņas kafejnīcā Presidente. Grilētas zivis un rīsi ar aukstu Cristal. Salvadora Allende statuja tajā pašā ielā.

Džeza klubs La Zorra y El Cuervo: fantastiska mūzika šajā pagraba klubā.

Šis ir mans īsais ceļvedis uz Kubu. Es mīlēju savu laiku Kubā un ceru, ka drīz atgriezīšos. Mana mamma arī pagājušajā gadā ir divreiz apmeklējusi Kubu, vienu reizi ar manu tēti un vienu reizi ar savu 93 gadus veco vecmāmiņu, kura kubieši pajokoja, pēdējo divu desmit gadu laikā bija bijusi saldētavā. Lai uzzinātu vairāk par ceļošanu Kubā, apmeklējiet manu vecāku emuāru: Partneri piedzīvojumā.

Un tagad Fidels ir prom, bet viņa vārdi turpina dzīvot. Šajā grāmatnīcā / tūrisma informācijas centrā Vinsalā ir rakstīts: “Mēs cilvēkiem neteicam, ka ticiet, mēs viņiem sakām, lai viņi lasa.”